A&E’s clients include:

• Consulate General of Japan - Vancouver
• Canadian Embassy in Japan
• American Embassy in Japan
• Department of Foreign Affairs and International Trade - Canada
• Industry Canada
• Natural Resources Canada
• Government of British Columbia
• City of Yokohama
• City of Aomori
• Japan External Trade Organization (JETRO) - Vancouver
• Canadian Chamber of Commerce in Japan (CCCJ) - Tokyo
• Council of Forest Industries (COFI) - Canada & Tokyo
• Forest Products Association of Canada (FPAC) - Canada
• Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) - Canada
• Canadian International Grains Institute (CIGI) - Canada
• American Hardwood Export Council (AHEC) – Osaka
• Major accounting firms in Canada
• Major law offices in Canada
• Numerous businesses in Canada, Japan, and around the world
  

Recent publications / translation projects:

• International Energy Agency
• World Water Forum
• “Obaachan’s Garden” (subtitles)
• Trade Secrets: A Guide to Protecting Proprietary Business Information, James Pooley (Amacom 1989)
• The City, William H. White (Doubleday)
• Troubleshooting in 2 x 4 Construction, Council of Forestry
• Tour manuals and guides for Tourism BC
• ISO/IEC standards
• Documents relating to the Building Standard Law of Japan