実績
通訳
お客様の一例：
- カナダ連邦政府各省庁 – 外務・国際貿易省、食品検査庁、産業省、歳入庁
- ブリティッシュ・コロンビア州省庁
- ユーコン準州
- 在カナダ日本国大使館
- 在バンクーバー日本国総領事館
- 在日米国大使館
- 日本貿易振興機構(JETRO) – バンクーバー
- カナダ住宅金融公社(CMHC)
- 北太平洋溯河性魚類委員会
- カナダ国際穀物協会
- 全米林産物製紙協会
- 建築環境・省エネルギー機構
- 財団法人エンジニアリング振興協会
- 独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構
- 日本建築行政会議
- 大型映像協会
- 地方自治体 – 横浜市、青森市、札幌市、盛岡市
- バンクーバービジネス懇話会
- 在カナダ弁護士事務所および会計事務所 多数 多数
- 企業 – 多数
過去のプロジェクト/国際会議
- 国際貿易裁判所 – ニューヨーク (機械)
- 国際仲裁裁判所 – バンクーバー (貿易)
- 連邦裁判所 – バンクーバー (海事)
- 最高裁判所 – バンクーバー、カルガリー、ハリファクス
- グローブ1996年以来
- 元首相国際会議Inter Action Council
- アジア太平洋経済協力会議(APEC) – CEO サミット
- 世界水フォーラム
- 世界冬の都市市長会
- 北太平洋溯河性魚類委員会年次総会/三者間会議
- 国際捕鯨委員会総会
- JAS技術委員会/日米加建築専門家会合(BEC) 技術会議
- 森田療法国際セミナー2008
- 世界フェノール樹脂協会会議
- ジャック・二クラウス ブランド会議
- International Code Council年次総会
- 大型映像世界大会
- 国際化標準化機構(ISO) 作業部会
- 国際電気標準会議(IEC) 作業部
翻訳
- 在バンクーバー日本総領事館
- 在日カナダ大使館
- 在日米国大使館
- カナダ外務省､産業省､天然資源省
- ブリティッシュ･コロンビア州省庁
- 横浜市
- 青森市
- 日本貿易振興機構(JETRO)－バンクーバー
- 在日カナダ商工会議所(CCCJ)－東京
- カナダ林産業審議会－カナダ､東京
- カナダ林産品協会(FPAC)- カナダ
- カナダ住宅金融公社(CMHC)－カナダ
- カナダ国際穀物研究所(CIGI)- カナダ
- アメリカ広葉樹輸出協会(AHEC)－大阪
- 在カナダ会計事務所 多数
- 在カナダ弁護士事務所 多数
- 企業多数
出版/翻訳プロジェクト
- 国際エネルギー機関
- 国際水会議
- ｢オバーチャンのガーデン｣(映画字幕)
- ｢営業秘密管理の手引き｣ジェームズ･プーリー著、監修：大橋正春、鳥井厚夫 中経出版
- ｢都市の劇場｣ウィリアム･H･ホワイト著、柿本照夫訳 日本経済新聞出版局
- ｢2×4住宅のトラブルシューティング｣カナダ林産業審議会
- BC州観光局各種刊行物
- ISOおよびIEC規格
- 建築基準法関連
Copyright ©2025 A&E Communications Inc. All Rights Reserved